1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,625 --> 00:00:49,625 La naiba, e o crevasă acolo. 4 00:00:50,417 --> 00:00:53,208 Poate puțin mai la stânga. 5 00:00:56,542 --> 00:00:57,708 Așteaptă... 6 00:01:00,792 --> 00:01:02,917 Ce crezi, serios? 7 00:01:04,792 --> 00:01:10,375 Nu știu... Nu știu daca este acumulare pe fata... 8 00:01:12,875 --> 00:01:15,917 Sau dacă este așa tot drumul. 9 00:01:16,458 --> 00:01:18,042 Asta nu este posibil. 10 00:01:19,542 --> 00:01:24,167 Dacă este, suntem la mila lespezii 11 00:01:24,333 --> 00:01:27,083 oricand. 12 00:01:27,583 --> 00:01:30,750 Am putea încerca să urcăm la bergschrund. 13 00:01:31,042 --> 00:01:34,000 -Crezi? -Și vezi dacă asta este zăpadă acumulată sau... 14 00:01:34,167 --> 00:01:35,292 Bine. 15 00:01:36,167 --> 00:01:39,958 Nu sunt sigur. 16 00:01:43,708 --> 00:01:45,125 E dus. 17 00:01:46,542 --> 00:01:51,750 Pentru că dacă era adânc, dar există acest strat... 18 00:01:54,333 --> 00:02:01,417 Da, asta nu arată bine. Opt până la zece centimetri. 19 00:02:05,542 --> 00:02:07,500 Uită-te la asta... 20 00:02:11,417 --> 00:02:12,708 La naiba. 21 00:02:16,333 --> 00:02:19,750 Cred că nu vreau să merg mai departe, Kilian. 22 00:02:20,417 --> 00:02:23,833 Este terifiant. 23 00:02:25,083 --> 00:02:26,375 Este oribil. 24 00:02:33,083 --> 00:02:39,083 Nu putem vedea nimic. E înnorat. Și ninge. 25 00:02:47,000 --> 00:02:47,958 La naiba. 26 00:02:48,833 --> 00:02:52,042 -Nu am avut noroc. -Toate acestea pentru asta. 27 00:02:56,000 --> 00:02:59,417 -Dar nu este o idee bună, uite. -Nu, nu, adică... 28 00:02:59,583 --> 00:03:00,875 Sinucidere. 29 00:03:01,583 --> 00:03:05,333 -Când am început am sperat că era... -Am crezut la fel. 30 00:03:05,708 --> 00:03:09,667 Speram că a venit din avalanșă. 31 00:03:14,792 --> 00:03:16,542 Totul este acoperit. 32 00:03:17,292 --> 00:03:18,542 Toată zăpada. 33 00:03:24,458 --> 00:03:30,250 -Ei bine, Kiki, am încercat-o. -La naiba, asta e o porcărie. 34 00:03:35,458 --> 00:03:39,417 Coborâm? 35 00:03:48,375 --> 00:03:52,042 Chiar și aici este înfricoșător. 36 00:04:04,000 --> 00:04:07,167 A fost într-adevăr slabby. 37 00:04:07,792 --> 00:04:09,708 Plăci masive, amice. 38 00:04:09,875 --> 00:04:13,000 Crăjă de zece centimetri, iar apoi treizeci de zăpadă fină. 39 00:04:13,542 --> 00:04:16,708 Cu istoria sa de alpinism, și viteza cu care a făcut-o, 40 00:04:16,875 --> 00:04:20,875 foarte puțini oameni pot spune nu este un mare alpinist. 41 00:04:21,042 --> 00:04:24,500 Ai întins mâna și a mers „whoompf”, 42 00:04:24,667 --> 00:04:26,792 pe o pantă de doar 10 grade. 43 00:04:28,542 --> 00:04:32,875 Pentru mine este un partener de alpinism, cineva cu care sunt legat, 44 00:04:33,042 --> 00:04:35,083 și nu sunt legat de mulți oameni. 45 00:04:36,583 --> 00:04:43,125 Șansele de a nu reveni sunt mari. Nu merită riscul. 46 00:05:11,125 --> 00:05:12,500 Unde mergi? 47 00:05:12,917 --> 00:05:15,792 Ei bine, doar pentru a face o mică plimbare. 48 00:05:17,292 --> 00:05:20,042 La ceea ce numești „Dealul de 7.000 de metri”? 49 00:05:20,208 --> 00:05:21,000 Da, acela. 50 00:05:21,208 --> 00:05:22,625 Cât este ceasul? 51 00:05:22,875 --> 00:05:24,583 -Ce? -Poți să-mi spui ora? 52 00:05:25,250 --> 00:05:27,292 Este ora 9:15. 53 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 La ce oră ne-am trezit? 54 00:05:29,375 --> 00:05:31,375 -La miezul nopții. -Să mergi unde? 55 00:05:31,750 --> 00:05:38,000 Ei bine, a fost o șansă pentru a merge la vârf, la Everest. 56 00:05:38,542 --> 00:05:40,250 Așa că ne-am luptat timp de șapte ore și ceva. 57 00:05:40,417 --> 00:05:44,250 Și acum vei cheltui restul zilei la schi, nu? 58 00:05:44,417 --> 00:05:52,042 Ei bine, este clar că summit-ul nu mai este o opțiune. 59 00:05:52,708 --> 00:05:53,667 OK. 60 00:05:54,375 --> 00:05:59,000 Ne-am economisit energia până acum și mai avem cinci zile de expediție. 61 00:05:59,167 --> 00:06:04,417 Două săptămâni fără a face nimic... Doar aclimatizarea! 62 00:06:05,625 --> 00:06:07,792 Motivul pentru care am venit să te văd 63 00:06:07,958 --> 00:06:10,542 este să ne asigurăm că nu iei crampoanele, 64 00:06:11,083 --> 00:06:15,125 și nu urca pe acel deal de 7.000 de metri fără prietenii tăi, 65 00:06:16,333 --> 00:06:18,417 cine va merge cu tine mâine 66 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 pentru că nu au patru plămâni și trei inimi. 67 00:06:21,250 --> 00:06:23,917 O încercare pe Everest pe zi este suficient. OK? 68 00:06:24,083 --> 00:06:27,917 Nu, dar... asta nu contează, știi. 69 00:06:28,750 --> 00:06:30,875 A fost aproape ieri când am urcat. 70 00:06:31,042 --> 00:06:33,167 -Pentru că am plecat la miezul nopții, nu? -Da. 71 00:06:33,333 --> 00:06:38,292 -Ar fi putut fi ora 23:50. - Grozav. 72 00:06:39,208 --> 00:06:43,167 Episodul 2: „Expediția pe Everest”. Exact ca în Alpi. 73 00:06:43,375 --> 00:06:49,167 Acela, acela, acela, acela. Una pe zi. 74 00:06:49,333 --> 00:06:50,958 Și mai avem cinci zile. 75 00:06:51,125 --> 00:06:54,667 -Cinci zile, cinci vârfuri. -Asta e. 76 00:07:42,750 --> 00:07:46,125 Am auzit de Everest de când eram mic. 77 00:07:47,167 --> 00:07:52,125 Când m-am alăturat centrului de excursii, Everestul a fost summum. 78 00:07:59,875 --> 00:08:05,458 Am avut acasă o carte despre Everest iar Kilian se uita mereu la asta. 79 00:08:05,708 --> 00:08:09,000 Kilian a început să meargă la zece luni 80 00:08:09,625 --> 00:08:13,167 și cum nu știam mai bine, Am crezut că este normal. 81 00:08:14,000 --> 00:08:18,375 M-a urmat peste tot, mergând în sus și în jos. 82 00:08:19,208 --> 00:08:22,833 Am merge în excursii și am crezut că e normal. 83 00:08:23,500 --> 00:08:27,917 Un an și jumătate mai târziu s-a născut Naila 84 00:08:28,667 --> 00:08:32,042 și m-am gândit: „Ea nu se mișcă mult”. 85 00:08:33,792 --> 00:08:37,625 La trei, a urcat Tossa Plana de Lles, 86 00:08:37,792 --> 00:08:40,500 care are 1.000 de metri înălțime. 87 00:08:40,667 --> 00:08:44,292 Dar a fost normal. Pentru mine a fost normal, până am văzut că nu e. 88 00:08:44,458 --> 00:08:52,625 Copilăria mea a fost o perioadă de descoperiri, explorând și învățând multe. 89 00:08:52,792 --> 00:08:57,000 Cred că părinții mei mi-au dat instrumentele pentru a învăța și a descoperi. 90 00:09:06,250 --> 00:09:09,125 Până a ajuns la un punct, când Kilian avea 13 91 00:09:09,292 --> 00:09:12,000 și am văzut asta era peste tot, 92 00:09:12,583 --> 00:09:14,875 și a trebuit să facem ceva. 93 00:09:16,333 --> 00:09:19,375 Avea multă energie și a trebuit să învețe să-l controleze. 94 00:09:19,667 --> 00:09:22,333 Aceia au fost ani când m-am simțit puțin ciudat. 95 00:09:22,500 --> 00:09:24,833 Am simțit lucrurile pe care voiam să le fac, 96 00:09:25,000 --> 00:09:31,542 ce credeam că vreau să fac, nimeni nu le-a înțeles. 97 00:09:31,708 --> 00:09:32,667 Am fost complet singur, 98 00:09:32,833 --> 00:09:36,042 și adolescența este un timp când oamenii vor de obicei contrariul: 99 00:09:36,208 --> 00:09:38,375 a avea prieteni, a face lucruri cu alții. 100 00:09:38,542 --> 00:09:42,542 Nu și-a găsit locul așa că a ieșit de la capăt... 101 00:09:43,708 --> 00:09:48,833 cățărând munți pentru a evita alte persoane. 102 00:09:49,042 --> 00:09:51,833 A distrus orice nu-i plăcea. 103 00:09:52,000 --> 00:09:53,792 A fost total autodistructiv. 104 00:09:54,292 --> 00:09:55,792 Îmi amintesc că l-am luat 105 00:09:55,958 --> 00:09:58,500 la Catalunya Centrul de schi alpinism. 106 00:09:58,917 --> 00:10:03,833 Tineam în fiecare septembrie-octombrie teste de admitere pentru oameni noi 107 00:10:04,042 --> 00:10:08,708 și pentru a verifica starea de fitness a tuturor membrilor noștri. 108 00:10:16,417 --> 00:10:20,292 Au spus: „Ascultă, e un băiat de 13 ani...” 109 00:10:20,500 --> 00:10:22,958 Am spus: „Nu se poate alătura, vârsta minimă este de 14’. 110 00:10:23,292 --> 00:10:29,208 Am implorat, iar când l-au văzut, era evident că trebuia să se alăture. 111 00:10:29,583 --> 00:10:34,042 Cred că încă câțiva ani au scăpat de sub control ar fi fost dezastruos. 112 00:10:37,583 --> 00:10:41,208 Si-a facut prieteni. A întâlnit oameni care l-au înțeles. 113 00:10:41,375 --> 00:10:44,583 A întâlnit oameni care l-au ajutat să se dezvolte 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,125 și tot ce l-a salvat. 115 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Cred că a venit cu o cantitate uriașă de motivație. 116 00:10:51,250 --> 00:10:53,583 Era într-o formă foarte bună. 117 00:10:53,750 --> 00:10:56,375 Era foarte motivat. I-ai spus să facă ceva 118 00:10:56,542 --> 00:10:59,833 și el era acolo, încercând până când a putut să o facă, 119 00:11:00,000 --> 00:11:06,167 și l-am văzut cum crește, și-a văzut cum se îmbunătățește starea fizică. 120 00:11:07,250 --> 00:11:09,208 Când vorbesc despre pregătirea pentru Everest, 121 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 Aș spune că am început antrenamentele când aveam trei ani! 122 00:11:11,792 --> 00:11:14,542 Când am început să urc munții și antrenamentul. 123 00:11:14,708 --> 00:11:19,792 Toate orele de antrenament pe care le-am avut de-a lungul atâția ani au contribuit. 124 00:11:57,042 --> 00:12:01,417 La acea vreme, cataloanii încă nu făcuse nimic. 125 00:12:01,583 --> 00:12:04,042 Prima expediție a fost în '82. 126 00:12:04,458 --> 00:12:10,042 Am fost acolo în '83 și '85 și a fost o provocare. 127 00:12:10,208 --> 00:12:14,583 Timpul minim de expediție a fost de două-trei luni. 128 00:12:14,750 --> 00:12:18,083 Everest avea trei luni. 129 00:12:18,292 --> 00:12:21,167 Te duci acolo cu ideea a atingerii vârfului. 130 00:12:21,333 --> 00:12:25,417 Am fost foarte norocoși să ne întoarcem în viață fără niciun incident grav. 131 00:13:00,583 --> 00:13:05,125 În 2006 eram într-o formă excelentă. Eram încă junior, 132 00:13:05,292 --> 00:13:10,833 L-am învins pe Agustí Roc, care a devenit lume campion la schi alpinism în acea săptămână, 133 00:13:11,042 --> 00:13:12,708 și am preluat totul. 134 00:13:12,875 --> 00:13:16,542 Și chiar înainte de începerea sezonului, care trece prin Puigcerdà, 135 00:13:16,708 --> 00:13:19,458 Am sărit dintr-o parte a străzii către celălalt 136 00:13:19,625 --> 00:13:23,042 și mi-am rupt genunchiul. Mi-am rupt rotula 137 00:13:23,208 --> 00:13:27,875 și au spus Aș putea duce o viață normală 138 00:13:28,042 --> 00:13:30,875 dar revenind la sportul de nivel înalt ar fi dificil. 139 00:13:31,208 --> 00:13:36,292 Oricine altcineva la vârsta lui ar fi făcut bucăți. 140 00:13:36,458 --> 00:13:38,875 Nu, din prima zi, 141 00:13:39,042 --> 00:13:42,875 întins pe canapea, făcea exerciții. 142 00:13:43,333 --> 00:13:47,958 Nu a fost niciodată nemișcat, mereu în mișcare picioarele, brațele, tot ce putea. 143 00:13:48,208 --> 00:13:50,250 A studiat mult. 144 00:13:50,833 --> 00:13:55,417 A citit tot ce a putut găsi pe corpul uman, tehnici, totul. 145 00:13:55,708 --> 00:13:58,917 Și a fost și un „clic” 146 00:13:59,208 --> 00:14:03,958 și a plecat de la fiind un băiat puternic, nebun 147 00:14:04,125 --> 00:14:08,042 cuiva care știa ce vrea, 148 00:14:08,250 --> 00:14:11,333 care a fost viața lui, și, deodată, a crescut. 149 00:14:12,208 --> 00:14:17,583 Am scris o listă cu toate cursele Mi-ar plăcea să concurez într-o zi. 150 00:14:17,750 --> 00:14:22,750 Și apoi a devenit lista cursele pe care aș dori să le câștig. 151 00:14:22,917 --> 00:14:26,750 A fost ca lista din visele mele de adolescentă. 152 00:15:13,542 --> 00:15:19,875 M-am gândit să tai lista când aveam 40 sau 50 de ani. 153 00:15:20,583 --> 00:15:26,208 Cred că am făcut-o la 20 de ani. 154 00:15:26,542 --> 00:15:30,083 A fost un moment de tristețe mai degrabă decât bucurie, 155 00:15:30,417 --> 00:15:34,583 pentru că există un gol și spui: „La naiba, nu mai e nimic înainte. 156 00:15:34,792 --> 00:15:39,542 Toată viața mea, m-am gândit de a face asta și... am făcut-o'. 157 00:15:39,708 --> 00:15:42,792 Și este trist pentru că ți-ai îndeplinit toate visele. 158 00:16:01,917 --> 00:16:07,000 În mijlocul cursei Eram bine fizic dar plângeam. 159 00:16:07,208 --> 00:16:08,542 Îmi amintesc că am plâns. 160 00:16:08,708 --> 00:16:10,750 Când am trecut pe lângă stația de alimentație 161 00:16:10,917 --> 00:16:14,250 Am auzit oameni încurajandu-mă, iar eu plângeam. 162 00:16:16,750 --> 00:16:22,500 Aș ajunge să-mi urăsc numele. Am urât „Kilian Jornet” și fotografia mea. 163 00:16:23,625 --> 00:16:26,125 M-am gândit: „Nu vreau să concurez din nou. 164 00:16:26,292 --> 00:16:29,958 Nu-mi dă nimic. Îmi face mai mult rău decât bine'. 165 00:16:30,125 --> 00:16:32,042 A renunțat din cauza presiunii. 166 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Din mass-media, de la oameni, din toate. 167 00:17:07,292 --> 00:17:13,125 Asta este concurența: mulțimile, mass-media, multe lucruri, 168 00:17:13,292 --> 00:17:21,333 și când realizezi asta te sufocă, vrei să scapi. 169 00:17:21,625 --> 00:17:26,333 Și a făcut la fel ca când era adolescent, se autodistruge. 170 00:18:07,583 --> 00:18:12,250 Până când își găsește un echilibru, reacția lui este autodistrugerea. 171 00:18:12,708 --> 00:18:17,292 Aici este periculos. Și ca mamă suferi mult. 172 00:18:22,792 --> 00:18:26,042 Problema este că îmi place să concurez. Îmi place să alerg. 173 00:18:26,208 --> 00:18:30,000 Iubesc sportul. Ceea ce nu mi-a plăcut a fost expunerea. 174 00:18:30,417 --> 00:18:34,625 El este o contradicție. El vrea a fi lăsat în pace, fără să vorbească. 175 00:18:35,083 --> 00:18:37,958 Spune că nu-i plac mulțimile 176 00:18:38,125 --> 00:18:43,042 dar în același timp invită tot acest interes mediatic. 177 00:18:49,958 --> 00:18:53,375 Acum a impus condiții pe toți sponsorii săi: 178 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 Vreau să fac asta și asta, OK, 179 00:18:56,000 --> 00:18:58,792 dar atâtea zile pe an iar când vreau. 180 00:18:59,042 --> 00:19:01,167 Este un lucru recent, dar merge bine. 181 00:19:01,417 --> 00:19:05,917 Am înțeles când am plecat din nou să urc, asta m-a făcut să mă simt în viață. 182 00:19:07,792 --> 00:19:11,458 „Summits of My Life” a fost proiectul 183 00:19:11,625 --> 00:19:14,917 asta m-a scos din acele momente de tristețe, 184 00:19:15,083 --> 00:19:18,917 de la îndeplinirea toate visele mele din copilărie 185 00:19:19,083 --> 00:19:22,833 să spun că am mult mai multe vise și ei sunt acest proiect. 186 00:19:26,458 --> 00:19:30,417 „Summits of My Life” învață, este de călătorie. 187 00:19:30,792 --> 00:19:33,333 {\an8}Urcând și coborând o serie de vârfuri 188 00:19:33,500 --> 00:19:38,292 {\an8}într-un mod ușor și rapid, fără asistență. 189 00:19:41,792 --> 00:19:46,375 Practic, este să te distrezi în munți și jucându-se acolo. 190 00:20:26,750 --> 00:20:29,917 Nu sunt cineva care a avut idoli grozavi. 191 00:20:30,500 --> 00:20:34,292 Dar erau doi oameni care m-a influențat. 192 00:20:34,667 --> 00:20:40,250 Unul a fost Bruno Brunod pentru ceea ce a realizat 193 00:20:40,625 --> 00:20:44,042 iar celălalt a fost Stéphane Brosse pentru tot ce a însemnat. 194 00:20:45,417 --> 00:20:51,083 Bruno Brunod pentru mine a fost „skyrunning”. Felul în care s-a apropiat de munți, 195 00:20:51,917 --> 00:20:56,250 înregistrările lui, mergând la Matterhorn, la Mont Rosa, la Aconcagua... 196 00:20:56,542 --> 00:21:01,417 M-a făcut să visez. Imaginile de el alergând peste acele creste a fost... 197 00:21:01,750 --> 00:21:03,833 un vis pentru mine. 198 00:21:04,292 --> 00:21:10,875 Am ieșit din biserica din Cervinia și am ajuns vârful în 2 ore 10 minute. 199 00:21:11,083 --> 00:21:16,250 Și am coborât în puțin peste o oră. În total, 3 ore și 14 minute. 200 00:21:18,625 --> 00:21:22,333 În „Summits”, proiectul care cel mai mult m-a inspirat a fost Matterhorn. 201 00:21:23,083 --> 00:21:25,542 În copilărie, aveam o fotografie a Matterhorn-ului acasă. 202 00:21:25,708 --> 00:21:28,667 Recordul lui Bruno a fost incredibil. 203 00:21:28,833 --> 00:21:33,083 M-am gândit: „Este imposibil. Nimeni nu o poate învinge vreodată. 204 00:21:33,458 --> 00:21:39,542 Mi s-a părut puțin ciudat că Kilian, cine este cel mai puternic acum, 205 00:21:39,792 --> 00:21:45,625 spune că am fost idolul lui când era mai tânăr. Este o mare plăcere. 206 00:21:47,833 --> 00:21:51,625 Chiar dacă a venit Kilian să-mi bat recordul pe Matterhorn, 207 00:21:51,792 --> 00:21:55,125 Am simțit că este persoana potrivită să o facă. 208 00:21:56,208 --> 00:22:01,583 Și în ziua în care l-am văzut, Mi s-a făcut pielea de găină. A fost uimitor. 209 00:22:12,083 --> 00:22:18,375 Cu Stéphane, îmi amintesc asta când am început schi alpinism la 13 ani, 210 00:22:18,542 --> 00:22:20,083 a câștigat totul. 211 00:22:20,625 --> 00:22:23,333 Pentru mine, a fost perfectiunea la schi. 212 00:22:23,500 --> 00:22:26,708 Tehnic, strategic, era cel mai bun. 213 00:22:27,083 --> 00:22:29,333 El era ceea ce visam să fiu. 214 00:22:29,500 --> 00:22:32,667 Ar putea câștiga totul cu atâta eleganță. 215 00:22:33,167 --> 00:22:38,042 Când a încetat să mai concureze, a făcut mult alpinism 216 00:22:38,333 --> 00:22:39,792 cu ideea de a merge repede 217 00:22:39,958 --> 00:22:42,708 și transferul concurenței tehnici la munte. 218 00:22:42,875 --> 00:22:45,875 Asta chiar m-a inspirat pentru că era ceea ce voiam să fac. 219 00:22:46,042 --> 00:22:50,458 Ceea ce m-a frapat cel mai mult a fost faptul că Stéphane ar putea să o facă 220 00:22:50,625 --> 00:22:52,375 la peste 40 de ani. 221 00:22:52,583 --> 00:22:57,000 Acea capacitate de a menține o pasiune pentru sport după ce a fost campion. 222 00:22:57,417 --> 00:23:02,000 Întotdeauna schia și ar putea merge împreună cu Kilian. 223 00:23:02,167 --> 00:23:04,042 La 40 de ani, asta e foarte bine. 224 00:23:10,417 --> 00:23:15,875 A fost un mentor, un prieten și un idol în același timp. 225 00:23:17,792 --> 00:23:20,167 Când am început proiectul „Summits”, 226 00:23:20,333 --> 00:23:24,083 I-am menționat asta și i-a plăcut foarte mult. 227 00:23:24,375 --> 00:23:27,208 De fapt, am plănuit primele trasee împreună. 228 00:23:27,375 --> 00:23:31,833 Avuse ideea să traverseze Aravis, și lanțul Mont Blanc, de ceva vreme. 229 00:23:32,000 --> 00:23:33,333 Și am plănuit-o împreună. 230 00:23:33,500 --> 00:23:37,125 De fapt, în acele două traverse, el a fost mai mult forța motrice, 231 00:23:37,333 --> 00:23:42,000 pentru că a studiat totul, a privit unde am putea merge, ce am putea face. 232 00:23:42,917 --> 00:23:47,792 El a fost cel care m-a luat a face acel munte. 233 00:23:51,042 --> 00:23:55,625 Ne-am oprit câteva minute. 234 00:23:55,833 --> 00:23:59,000 Nu m-am amestecat. le filmam. 235 00:24:00,083 --> 00:24:05,417 Am văzut că creasta era foarte bătută de vânt, s-a remarcat pe creasta înzăpezită. 236 00:24:05,667 --> 00:24:09,917 A fost foarte estetic și m-am oprit. Eram la doi metri în spatele lor. 237 00:24:10,208 --> 00:24:13,792 Și când Kilian a văzut că m-am oprit, s-a întors spre mine. 238 00:24:13,958 --> 00:24:18,875 Apoi și-a dat seama că toți suntem pe o surplomă enormă. 239 00:24:19,125 --> 00:24:22,833 Cornișa pe care mergeam 240 00:24:23,000 --> 00:24:26,208 depășea 10 metri de pe marginea stâncii. 241 00:24:26,375 --> 00:24:30,000 Ne plimbam peste nimic. Când a văzut asta, 242 00:24:30,458 --> 00:24:33,042 Îmi amintesc că i-a spus lui Stéphane să se întoarcă 243 00:24:33,333 --> 00:24:37,542 și când a făcut gestul, între ei s-a deschis o crăpătură. 244 00:24:38,000 --> 00:24:43,750 Era atât de mult spațiu între ei. Stéphane a fost pe partea greșită. 245 00:24:44,042 --> 00:24:47,500 Din fericire m-am oprit. Crăpătura s-a oprit în fața mea. 246 00:24:47,833 --> 00:24:48,875 Și totul s-a prăbușit. 247 00:24:51,375 --> 00:24:55,083 Te întrebi ce faci. 248 00:24:55,375 --> 00:24:59,792 Ce ai greșit și ce ar trebui să faci. 249 00:25:01,542 --> 00:25:03,000 A fost foarte greu. 250 00:25:03,292 --> 00:25:05,750 El a spus mereu: 251 00:25:05,917 --> 00:25:09,083 „De ce trebuia să fie el? Avea soție și familie.' 252 00:25:09,250 --> 00:25:13,125 „Nu am pe nimeni”. Întotdeauna acea autodistrucție, 253 00:25:13,333 --> 00:25:15,458 învinovățindu-se. 254 00:25:17,708 --> 00:25:20,958 Este violent, în sens că ești lângă el, 255 00:25:21,125 --> 00:25:22,917 totul se întâmplă foarte repede, 256 00:25:23,333 --> 00:25:26,250 și nu înțelegi de ce s-a întâmplat. 257 00:25:27,917 --> 00:25:29,375 Ce este un om liber? 258 00:25:30,167 --> 00:25:31,917 Un om liber... 259 00:25:35,625 --> 00:25:42,083 este cineva care își alege calea. 260 00:25:42,833 --> 00:25:45,833 Ca atunci când ești la munte, tu alegi ruta 261 00:25:46,458 --> 00:25:49,542 iar un om liber este cineva care își alege traseul în viață, 262 00:25:50,042 --> 00:25:52,833 cine alege 263 00:25:53,583 --> 00:25:57,750 a merge mai departe, a întemeia o familie, realiza lucruri în viață. 264 00:25:58,167 --> 00:26:00,292 Și la munte este la fel. 265 00:26:01,000 --> 00:26:03,917 Ce îmi place munții este libertatea, 266 00:26:04,083 --> 00:26:06,000 pentru că îți alegi ruta. 267 00:26:06,625 --> 00:26:09,750 Și posibilitatea de a alege este cel mai important. 268 00:26:09,917 --> 00:26:12,083 Libertatea înseamnă a putea alege. 269 00:26:52,500 --> 00:26:57,042 În primul an după accident, 270 00:26:58,958 --> 00:27:02,625 M-am împins mult. 271 00:27:02,833 --> 00:27:05,500 Am făcut lucruri luând prea multe riscuri. 272 00:27:05,833 --> 00:27:09,125 A fost un timp 273 00:27:11,750 --> 00:27:15,250 când și eu am băut mult. Adică nu-mi place alcoolul. 274 00:27:15,750 --> 00:27:18,083 Este ceva ce nu am făcut niciodată, 275 00:27:18,250 --> 00:27:21,583 dar în acea perioadă M-am îmbătat în fiecare săptămână. 276 00:27:21,792 --> 00:27:26,458 Am concurat, am concurat și am câștigat, dar... 277 00:27:27,333 --> 00:27:29,833 Am fost trist. Înăuntru eram trist. 278 00:27:30,000 --> 00:27:34,083 Și modalitatea de a scăpa de asta se îmbăta după curse, 279 00:27:34,250 --> 00:27:37,708 și în timpul antrenamentului mă pun 280 00:27:38,083 --> 00:27:41,958 în situații aproape de moarte, asta m-a făcut să spun: 281 00:27:42,125 --> 00:27:44,458 „La naiba, de ce nu am căzut? De ce a căzut?' 282 00:27:44,792 --> 00:27:49,750 S-a închis. Nu ai putut ajunge la el. 283 00:27:50,000 --> 00:27:54,625 Nu știai cum era, cum să-l ajuți. Trebuia să fie singur. 284 00:28:12,042 --> 00:28:17,042 Cred că ne întâlnim cu Emelie m-a scos din asta. 285 00:28:17,208 --> 00:28:18,833 Am picioarele pe pământ. 286 00:29:05,167 --> 00:29:10,583 Locuind în Norvegia pentru mine este să trăiesc în paradis 287 00:29:10,750 --> 00:29:13,542 pentru că sunt munți fără nume. 288 00:29:13,833 --> 00:29:17,500 Și după ce a locuit în Chamonix pentru atâția ani, după ce am concurat atât de mult, 289 00:29:18,042 --> 00:29:22,917 Urci pe Jorasses, Mont Blanc sau Peuterey, urci pe „nume”. 290 00:29:23,500 --> 00:29:27,042 Și aici, în Norvegia urci munți, nu „nume”. 291 00:30:38,208 --> 00:30:40,667 OK, voi respira doar câteva respirații. 292 00:30:44,083 --> 00:30:44,958 Așteaptă. 293 00:30:46,292 --> 00:30:47,958 Este foarte greu. 294 00:30:51,333 --> 00:30:52,792 O, Kilian... 295 00:31:00,083 --> 00:31:02,792 Da, dar mă cunoști, nu sar niciodată. 296 00:31:05,542 --> 00:31:09,042 Da, da, da... Poate sar aici. 297 00:31:10,542 --> 00:31:11,833 Bine, așa că voi face asta. 298 00:31:13,292 --> 00:31:16,167 Cred că aici este mai bine. 299 00:31:17,042 --> 00:31:17,875 OK. 300 00:31:20,083 --> 00:31:22,250 Unu, doi... 301 00:31:23,292 --> 00:31:28,542 Nu voi ajunge acolo... Îl vei încorda? 302 00:31:31,458 --> 00:31:32,208 OK. 303 00:31:32,708 --> 00:31:34,875 Unul... Voi sări la trei. 304 00:31:35,542 --> 00:31:37,875 Unu, doi, trei. 305 00:31:40,750 --> 00:31:41,833 Am făcut-o! 306 00:31:48,750 --> 00:31:50,417 Îmi tremură picioarele. 307 00:31:56,583 --> 00:31:58,542 A fost înfricoșător, Kilian. 308 00:33:03,542 --> 00:33:08,750 Emelie este o persoană foarte pământească, este foarte sănătoasă. 309 00:33:08,917 --> 00:33:11,292 Îi place să gătească, are o grădină imensă de legume. 310 00:33:37,125 --> 00:33:40,792 Am vrut să cunosc pe cineva cu experiență în Himalaya, 311 00:33:41,083 --> 00:33:44,667 cine mi-ar putea explica despre mersul acolo. 312 00:33:45,250 --> 00:33:47,417 Pentru mine, „Summits” este magie. 313 00:33:47,583 --> 00:33:51,208 Ajunsesem la un moment al vieții mele când mă gândeam, 314 00:33:51,458 --> 00:33:53,625 din diferite motive, 315 00:33:53,792 --> 00:33:59,000 atât de multe proiecte Am avut în vedere erau imposibile. 316 00:34:06,333 --> 00:34:11,250 Deodată, m-am conectat la o energie generator cu 20 de ani mai tânăr decât mine 317 00:34:11,625 --> 00:34:15,167 care îmi dă tot ce am nevoie a deschide o uşă şi a păşi. 318 00:34:18,292 --> 00:34:20,625 El a venit din alpinism mai clasic. 319 00:34:20,875 --> 00:34:24,458 Am venit din competiție și cred că între cele două 320 00:34:24,625 --> 00:34:27,208 ne motivăm reciproc. 321 00:34:27,375 --> 00:34:30,333 Idei de lejeritate, de rapiditate. 322 00:34:33,667 --> 00:34:35,583 Nemernic! Ești în formă, nu? 323 00:34:36,042 --> 00:34:37,708 In niciun caz. 324 00:34:38,083 --> 00:34:42,625 Pentru mine, merg în Himalaya pentru prima dată, noi doi, iarna, 325 00:34:42,792 --> 00:34:44,500 cu foarte puțin echipament, 326 00:34:45,167 --> 00:34:47,083 a fost o revelație. 327 00:34:51,375 --> 00:34:56,625 A fost combinarea a două metode. 328 00:35:00,125 --> 00:35:02,875 Deodată, urci în stil alpin, 329 00:35:03,042 --> 00:35:07,208 mai curat și poate mai etic decât ce s-a mai făcut în Himalaya, 330 00:35:07,375 --> 00:35:14,375 și este prima dată când sunteți acolo, asta e un privilegiu. 331 00:35:18,750 --> 00:35:25,208 A luat tehnicile folosite în schi alpinism și trail running, 332 00:35:25,500 --> 00:35:27,875 și a spus: „Ei bine, am această gamă de instrumente 333 00:35:28,042 --> 00:35:32,042 și o să-i duc într-un alt mod dimensiunea, munții înalți'. 334 00:35:34,792 --> 00:35:37,708 Să vedem dacă ai stabilit recordul, Kilian. Să mergem. 335 00:35:56,333 --> 00:35:57,833 Summit! 336 00:35:58,958 --> 00:35:59,750 Da. 337 00:36:16,250 --> 00:36:21,208 Tocmai a căzut de două ori. Tocmai am văzut el cădea de două ori în două minute. 338 00:36:47,500 --> 00:36:51,667 Este foarte criticat de puriști. De ce timpul este totul? 339 00:36:51,833 --> 00:36:55,833 De ce cel mai rapid timp? De ce să alergi și să nu mergi pe munte? 340 00:36:56,083 --> 00:36:59,000 Și înțeleg că, face parte din povestea lui. 341 00:36:59,167 --> 00:37:01,417 Există un timp care validează o performanță. 342 00:37:07,292 --> 00:37:11,083 Practic cu Denali te măsori cu un munte. 343 00:37:11,250 --> 00:37:15,875 Chiar dacă nu este foarte tehnic, este periculos, solicitant, 344 00:37:16,167 --> 00:37:17,958 cu temperaturi foarte scăzute. 345 00:37:18,250 --> 00:37:23,167 Aceasta este o completare foarte bună pentru a aborda un munte ca Everest 346 00:37:23,333 --> 00:37:25,000 sau orice alt de opt mii. 347 00:37:27,167 --> 00:37:32,708 Când am început proiectul „Summits”, Am văzut-o ca pe o competiție, 348 00:37:32,875 --> 00:37:34,500 ca recorduri de bătut. 349 00:37:34,958 --> 00:37:39,375 Dar în timp, cred că pentru că a persoanelor implicate în proiect, 350 00:37:39,583 --> 00:37:47,500 a evoluat, iar timpul a devenit secundar. 351 00:37:47,833 --> 00:37:50,583 Viteza a fost mai mare rezultatul stilului 352 00:37:50,750 --> 00:37:52,792 și nu un obiectiv în sine. 353 00:39:06,542 --> 00:39:11,500 Dacă te simți fericit la miezul nopții, pierdut pe faţa nordică a Everestului 354 00:39:11,875 --> 00:39:16,000 și spune: „Ei bine, eu sunt în control”, asta înseamnă că acasă 355 00:39:16,250 --> 00:39:20,833 trebuie să împingi mai tare pentru a ieși din zona ta de confort. 356 00:39:28,583 --> 00:39:32,708 Și da, au fost zile în care am mers acasă și mi-am spus: 357 00:39:33,042 --> 00:39:38,500 „Uau, am făcut lucruri grozave astăzi. Am urcat acolo, au fost avalanșe, 358 00:39:38,667 --> 00:39:40,500 a existat o deplasare brutală”. 359 00:39:40,750 --> 00:39:44,833 Ai fost entuziasmat de asta, ai ajuns acasă, ai mâncat și după o oră te-ai gândit: 360 00:39:45,000 --> 00:39:50,708 „Sunt un nemernic. Eram atât de aproape de a muri'. 361 00:40:03,542 --> 00:40:10,125 Când te întorci din ceva care, judecat rațional, 362 00:40:10,833 --> 00:40:13,375 a fost prea periculos, 363 00:40:14,292 --> 00:40:18,458 Încerci să faci multe de straturi de vopsea pentru a o ușura. 364 00:40:27,958 --> 00:40:32,167 Rareori vorbim despre risc cu oamenii pe care îi iubim. 365 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 Îmi amintesc dimineața aceea. 366 00:41:09,667 --> 00:41:13,250 Mergeam și erau doi centimetri de zăpadă pe ghețar 367 00:41:13,417 --> 00:41:16,208 și ne-am cam speriat, gândindu-ne „Unde mergem?” 368 00:41:16,792 --> 00:41:18,833 Unde te-ai duce? Cu acea jumătate de lună? 369 00:41:19,042 --> 00:41:22,125 Dar am simțit: „Astăzi mergem a face ceva mare'. 370 00:41:26,167 --> 00:41:27,833 Partea de jos a fost perfectă. 371 00:41:28,000 --> 00:41:30,292 Zgomotul pioletelor mergând 'clac, clac'. 372 00:41:30,625 --> 00:41:34,625 Mâna dreaptă, mâna stângă, piciorul stâng, piciorul drept, mâna dreaptă, mâna stângă etc. 373 00:41:34,792 --> 00:41:38,625 A fost perfect. Urcasem 400 de metri, și repede. 374 00:41:46,500 --> 00:41:49,583 Dar uitându-mă la fotografii puteți vedea că vremea se schimbă. 375 00:41:49,833 --> 00:41:52,083 Nu puteți vedea pantele superioare, este înnorat. 376 00:41:52,250 --> 00:41:53,875 Și nu l-am văzut. 377 00:41:56,208 --> 00:41:56,917 Kilian! 378 00:41:57,083 --> 00:41:57,875 Da? 379 00:41:59,833 --> 00:42:01,250 Ce facem? 380 00:42:02,667 --> 00:42:03,333 Ce? 381 00:42:03,500 --> 00:42:05,417 Ar trebui să așteptăm ca vremea rea să treacă? 382 00:42:06,375 --> 00:42:08,792 Pentru a vedea dacă se îmbunătățește sau nu? 383 00:42:12,500 --> 00:42:15,167 Cred că putem continua până la creastă. 384 00:42:15,750 --> 00:42:20,833 Aș continua așa, știm că creasta este la dreapta. 385 00:42:21,167 --> 00:42:23,542 Și trebuie să traversăm întinderea stâncoasă. 386 00:42:24,042 --> 00:42:26,792 Jordi nu este bine. A vomitat de mai multe ori. 387 00:42:27,000 --> 00:42:28,250 La naiba. 388 00:42:28,625 --> 00:42:30,750 Am fi putut renunța cu puțin timp înainte. 389 00:42:30,917 --> 00:42:35,167 Dar lăsăm vremea rea depășește-ne, s-a închis în, 390 00:42:35,417 --> 00:42:39,708 și când am vrut să evadăm, situația era deja tensionată. 391 00:42:41,250 --> 00:42:42,083 Kilian! 392 00:42:48,333 --> 00:42:51,250 Dacă este prea periculos, hai să coborâm aici! 393 00:42:54,917 --> 00:42:56,750 Nu putem vedea nici măcar trei metri. 394 00:43:02,625 --> 00:43:05,125 Putem scoate frânghia dacă vrei! 395 00:43:06,292 --> 00:43:08,375 Putem scoate frânghia! 396 00:43:08,542 --> 00:43:12,917 Chiar atunci ne-am dat seama am avut o problemă. 397 00:43:13,208 --> 00:43:16,125 Vremea rea a lovit foarte tare 398 00:43:16,792 --> 00:43:19,875 și noi trei s-a adunat și a spus: 399 00:43:20,042 --> 00:43:23,417 „Ce ar trebui să facem? Cum să ieșim de aici?' 400 00:43:24,167 --> 00:43:27,083 Și traversând fără a vedea... Vedem puțin, dar... 401 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 Da, putem vedea puțin. 402 00:43:32,375 --> 00:43:34,583 -Bine, deci vom merge unul câte unul? -Da, mă duc? 403 00:43:34,792 --> 00:43:36,292 La același nivel? 404 00:43:38,292 --> 00:43:39,042 Da. 405 00:43:39,208 --> 00:43:41,250 Te duci pentru că nu ai copii, sau ce? 406 00:43:41,417 --> 00:43:43,458 -Da. -Sau pentru că este proiectul tău? 407 00:43:43,625 --> 00:43:45,083 Nu... Da, și pentru asta. 408 00:43:45,292 --> 00:43:46,875 OK, continuă. 409 00:43:47,042 --> 00:43:49,583 Fuieră când te gândești este în regulă să vină, bine? 410 00:43:50,000 --> 00:43:51,458 În cazul în care nu te putem vedea. 411 00:43:51,917 --> 00:43:56,125 Așa, Kiki, O diagonală fără a câștiga înălțime. 412 00:43:56,292 --> 00:43:56,917 Da, da. 413 00:43:57,083 --> 00:43:58,542 Hai, Kiki. 414 00:43:59,250 --> 00:44:00,375 Foarte bine, Kiki. 415 00:44:06,917 --> 00:44:07,917 Nu pot să-l văd. 416 00:44:12,208 --> 00:44:12,875 Orizontal. 417 00:44:13,167 --> 00:44:14,250 Ce? 418 00:44:14,458 --> 00:44:15,167 Orizontal. 419 00:44:15,458 --> 00:44:18,375 Da, văd calea, dar nu Kilian. 420 00:44:19,417 --> 00:44:20,458 Nu îl văd pe Kilian. 421 00:44:20,708 --> 00:44:23,500 Ultima dată când a traversat repede, fără să alerge. 422 00:44:23,667 --> 00:44:26,083 Și acum nu știu ce face acolo. 423 00:44:27,417 --> 00:44:30,042 E la 20 de metri distanță și a fost plecat de 15 minute. 424 00:44:33,792 --> 00:44:35,292 Hai! 425 00:44:36,000 --> 00:44:37,500 O să-l caut. 426 00:45:01,250 --> 00:45:03,042 De ce nu te muți? 427 00:45:03,208 --> 00:45:04,750 Nu știu unde suntem. 428 00:45:05,542 --> 00:45:06,333 La naiba. 429 00:45:07,667 --> 00:45:08,583 Da. La naiba! 430 00:45:08,750 --> 00:45:10,250 Tocmai am fost aici. 431 00:45:11,042 --> 00:45:16,083 La fiecare pas pun pioletele așa pentru că mă scufundam până aici. 432 00:45:16,292 --> 00:45:17,625 Da, am văzut asta. 433 00:45:17,792 --> 00:45:20,750 Așa mi-am spus. „Suntem în rahat”. 434 00:45:20,958 --> 00:45:25,125 Și la un moment dat am văzut că totul se mișca. 435 00:45:25,333 --> 00:45:28,208 Te-a trecut? S-a stricat mai jos? 436 00:45:28,417 --> 00:45:31,625 M-a zguduit și a trecut peste mine. 437 00:45:31,792 --> 00:45:32,708 Întâlnesc. 438 00:45:35,292 --> 00:45:37,000 De aceea am strigat. 439 00:45:38,667 --> 00:45:40,333 Nu aveam control asupra nimicului. 440 00:45:40,500 --> 00:45:42,708 Ești acolo, cu vizibilitate 441 00:45:42,875 --> 00:45:45,625 între 2 metri și maximum 15, 442 00:45:45,792 --> 00:45:50,125 și unul dintre noi nu era bine, cu debutul unui edem cerebral. 443 00:45:50,708 --> 00:45:53,708 Nu delirează, dar aproape. Kilian era ca tamponul. 444 00:45:53,875 --> 00:45:55,917 Încercam să găsesc calea de urmat. 445 00:45:56,292 --> 00:45:59,167 Ești la cheremul elementelor, 446 00:45:59,333 --> 00:46:03,958 nu controlezi nimic și e natura care decide dacă te ia sau nu. 447 00:46:04,125 --> 00:46:05,542 Asta a fost cea mai grea parte. 448 00:46:05,958 --> 00:46:07,042 Jordi! 449 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Uite, avalanșa. 450 00:46:20,542 --> 00:46:23,792 Atenție! Sapă! 451 00:46:33,500 --> 00:46:35,208 La naiba! 452 00:46:36,542 --> 00:46:38,042 Mergem? 453 00:46:42,792 --> 00:46:45,917 Hai, vom face 20 de metri, OK? 454 00:46:48,792 --> 00:46:50,292 20 de metri între noi. 455 00:46:53,375 --> 00:46:57,917 În timpul coborârii, ne-am speriat. 456 00:46:58,083 --> 00:47:00,250 La un moment dat, avalanșele s-au oprit 457 00:47:00,417 --> 00:47:02,958 și am putut vedea că Jordi rămânea în urmă. 458 00:47:03,167 --> 00:47:04,458 Nu știam de ce. 459 00:47:04,625 --> 00:47:08,375 Am încercat să merg înainte cu Seb în spate, 460 00:47:08,542 --> 00:47:11,958 și încercând să-l prind pe Jordi. 461 00:47:12,125 --> 00:47:15,125 Am spus: „Ce naiba se întâmplă cu el?” 462 00:47:15,292 --> 00:47:17,708 Am văzut că nu se putea coordona 463 00:47:17,875 --> 00:47:21,958 și când ne-am oprit să decidem dacă am coborî pe Colțul Nord, 464 00:47:22,125 --> 00:47:26,167 ne-am dat seama că avea probleme. 465 00:47:26,333 --> 00:47:28,458 A avut un mic edem cerebral 466 00:47:28,625 --> 00:47:33,083 și, într-adevăr, a trebuit să coborâm și noi din cauza ei. 467 00:47:36,458 --> 00:47:37,167 Bine. 468 00:47:56,542 --> 00:48:00,875 Am ajuns la North Col și am văzut cerul deschizându-se puțin. 469 00:48:01,042 --> 00:48:05,792 Și ne-am gândit: „Astăzi vom supraviețui.” 470 00:48:15,958 --> 00:48:17,792 E bine să fii jos. 471 00:48:27,042 --> 00:48:31,000 Ce a fost asta? Sfinte porcării! 472 00:48:38,583 --> 00:48:39,708 Jordi! 473 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 Am avut o idee vagă 474 00:48:48,292 --> 00:48:51,333 de ceea ce am găsi acolo și ce ar putea fi. 475 00:48:51,542 --> 00:48:55,250 Mergeam la acel munte pentru prima mea experiență cu ea. 476 00:48:55,417 --> 00:48:59,583 Evident că am vrut să urc repede, în acel stil, 477 00:48:59,750 --> 00:49:01,917 dar nu știam cum va fi, 478 00:49:02,083 --> 00:49:06,042 sau cum m-aș simți sau câtă putere ar fi nevoie. 479 00:49:06,208 --> 00:49:10,292 Cred că asta a fost descoperirea, cunoașterea Everestului. 480 00:50:34,667 --> 00:50:37,208 Cele două luni înainte de Everest 481 00:50:37,375 --> 00:50:39,792 a fost cel mai mult M-am antrenat în viața mea, 482 00:50:39,958 --> 00:50:40,958 și într-un mod mai radical. 483 00:50:50,875 --> 00:50:52,458 Se simte foarte aproape. 484 00:50:54,875 --> 00:50:57,875 Am vrut să facem o expediție în stil alpin, 485 00:50:58,042 --> 00:51:02,583 nu am vrut ca totul să fie organizat. Noi doi am vrut să mergem pe cont propriu. 486 00:51:14,208 --> 00:51:17,500 Da, foarte greu. 487 00:51:21,167 --> 00:51:22,625 Dar frumos. 488 00:51:33,125 --> 00:51:35,167 Există Banda Galbenă. 489 00:51:38,208 --> 00:51:40,000 Brupa galbenă a lui Cho Oyu. 490 00:51:40,208 --> 00:51:44,000 Desigur, făcând ceva stil alpin cu partenerul tău... 491 00:51:44,167 --> 00:51:47,708 Știi că există riscuri, nu ești legat de o frânghie fixă. 492 00:51:48,042 --> 00:51:50,083 O, nu, la naiba! 493 00:51:51,042 --> 00:51:53,917 Eram la 7.500. 494 00:51:54,083 --> 00:51:57,000 Când am văzut-o pe Emelie căzând inima mi s-a oprit. 495 00:51:57,167 --> 00:51:59,833 A fost unul dintre cele mai rele momente în viața mea. 496 00:52:01,500 --> 00:52:03,750 -Esti bine? Sigur? -Da. 497 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 Ce s-a întâmplat? 498 00:52:22,625 --> 00:52:24,750 Ai vrut să cobori repede, nu? 499 00:52:29,000 --> 00:52:34,083 7.500 de metri este foarte greu, altitudinea, 500 00:52:34,250 --> 00:52:38,583 și acum, sperăm, ceva mai bine ultimul 501 00:52:39,542 --> 00:52:43,625 500 de metri la munte. Ultima parte tehnică aici. 502 00:52:43,792 --> 00:52:46,833 Sunt cel puțin încă 5 ore ca să ajung la vârf 503 00:52:47,000 --> 00:52:51,292 și nu m-aș simți bine să fiu acolo depunerea la ora 4 după-amiaza 504 00:52:51,458 --> 00:52:56,750 deci cred că trebuie să cobor și faceți doar o coborâre foarte ușoară. 505 00:52:56,917 --> 00:52:59,167 -Ai mare grijă la coborâre. -Da. 506 00:53:27,542 --> 00:53:29,333 Vremea acolo sus este atât de rea, 507 00:53:29,500 --> 00:53:34,375 Nu știu dacă am urcat summit-ul principal sau summit-ul secundar 508 00:53:34,542 --> 00:53:36,792 pentru că nu vedeam orice, orice, orice. 509 00:55:01,792 --> 00:55:06,917 Ueli era cineva care mi-a dat multe lucruri. 510 00:55:07,083 --> 00:55:08,292 Înainte să-l cunosc, 511 00:55:08,667 --> 00:55:11,875 lucrurile pe care le-a făcut au fost o inspirație extraordinară. 512 00:55:12,042 --> 00:55:15,625 Ceea ce a făcut mi-a dat atât de multă energie. 513 00:55:15,833 --> 00:55:18,833 Am avut aceeași idee de alpinism, 514 00:55:19,042 --> 00:55:21,250 și aceeași idee de activitate. 515 00:55:22,333 --> 00:55:24,958 Odată ne-am întâlnit pentru a merge la Eiger. 516 00:55:25,125 --> 00:55:27,667 Îl urmăresc și văd cum s-a mișcat... 517 00:55:28,208 --> 00:55:32,542 Serios, fiecare ieșire cu el a fost un masterclass în alpinism. 518 00:55:35,292 --> 00:55:37,083 De fapt, când am ajuns pe Everest, 519 00:55:37,250 --> 00:55:42,333 în prima zi am vrut să urc faţa nord-estică 520 00:55:42,500 --> 00:55:44,458 unde am încercat anul trecut. 521 00:55:44,625 --> 00:55:46,417 Am urcat 200 de metri. 522 00:55:47,375 --> 00:55:50,792 Condițiile nu erau perfecte, și nu am fost fericit. 523 00:55:50,958 --> 00:55:52,917 M-am gândit: „Ce caut aici?” 524 00:55:53,917 --> 00:55:57,625 Am coborât și am spus: „Să mergem pe calea normală”. 525 00:55:58,833 --> 00:56:01,708 Cu un an înainte, aș fi urcat. 526 00:56:01,875 --> 00:56:05,167 Nu aș fi văzut situația. 527 00:56:05,333 --> 00:56:07,167 Aș fi spus: „Nu este așa de rău”. 528 00:56:07,333 --> 00:56:09,667 Și anul acesta am spus: „Nu este perfect”. 529 00:56:09,833 --> 00:56:14,500 Asta s-a schimbat după plecând cu Emelie 530 00:56:14,667 --> 00:56:17,792 Chiar înainte de Cho Oyu, tot din cauza accidentului lui Ueli. 531 00:56:21,333 --> 00:56:25,167 Am încercat să plec în cel mai alpin stil posibil. 532 00:56:25,542 --> 00:56:29,542 Decizia de a nu lua un ham cu mine 533 00:56:29,708 --> 00:56:32,833 pentru a nu conecta la frânghii fixe. 534 00:56:33,042 --> 00:56:36,708 Nu utilizați un radio sau un telefon prin satelit 535 00:56:36,875 --> 00:56:39,542 pentru a lua singur decizii, 536 00:56:39,708 --> 00:56:44,375 fără a avea pe cineva la tabăra de bază să-mi spună lucruri. 537 00:56:44,542 --> 00:56:48,542 Plecare din tabăra de bază avansată cu toate echipamentele, 538 00:56:48,708 --> 00:56:50,583 și neavând nimic pe munte. 539 00:56:50,750 --> 00:56:55,625 Cred că totul a fost un efort de a obține cât mai aproape de stilul alpin 540 00:56:56,000 --> 00:56:57,792 în acele condiții. 541 00:57:13,625 --> 00:57:15,333 Cred că va urca foarte sus astăzi. 542 00:57:15,500 --> 00:57:17,375 Nu aș fi surprins dacă trece de 8.000. 543 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Bună ziua. 544 00:57:22,417 --> 00:57:23,792 -Bună ziua. -Ce mai faci? 545 00:57:23,958 --> 00:57:26,042 Bine, și tu? Bună ziua. 546 00:57:28,750 --> 00:57:30,292 Acesta este Horia, din România. 547 00:57:31,167 --> 00:57:33,333 Cațără fără oxigen și singur. 548 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 Un tip cu adevărat dur, nu? 549 00:57:37,000 --> 00:57:41,375 Șerpașii îl numesc pe Kilian „maimuța”. 550 00:57:41,542 --> 00:57:46,375 Sherpa Pubra, care a mers pe vârf de Everest de unsprezece ori, i-a spus: 551 00:57:47,208 --> 00:57:49,833 „Tu nu popor, maimuță”. 552 00:57:50,000 --> 00:57:51,708 -De unde ai venit? -ABC. 553 00:57:51,875 --> 00:57:53,750 Cat timp a durat? 554 00:57:56,958 --> 00:58:01,417 Am făcut cinci ore și treizeci și nouă de la ABC (Advanced Base Camp). 555 00:58:02,125 --> 00:58:04,958 Când este ziua summit-ului, îți vei pune cortul aici? 556 00:58:05,125 --> 00:58:08,833 Nu, nu, nu... Ziua vârfului... Sus și jos. 557 00:58:09,542 --> 00:58:10,458 Nebun... 558 00:58:10,708 --> 00:58:12,958 Sper că nu a plecat spre coridorul Norton. 559 00:58:13,125 --> 00:58:18,375 Sper că a fost inteligent și a luat calea normală. 560 00:58:19,167 --> 00:58:23,167 Cred că da, pentru că am mărit de la 7.000 de metri, 561 00:58:23,375 --> 00:58:27,000 de la Colul Nord, și nu am văzut pe nimeni. 562 00:58:27,167 --> 00:58:32,000 Dar fața este atât de mare încât nu poti vedea. Nu putem decât să așteptăm. 563 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Deci... 564 00:58:43,625 --> 00:58:44,625 Acum... 565 00:58:47,292 --> 00:58:48,500 Sunt la... 566 00:58:51,000 --> 00:58:53,292 8.400 de metri. 567 00:58:54,583 --> 00:58:57,917 Se simte bine dar încep să mă simt obosit 568 00:58:58,083 --> 00:58:59,542 și... 569 00:58:59,708 --> 00:59:04,333 este greu pentru ca parca 450 de metri până la vârf 570 00:59:04,500 --> 00:59:08,083 și mă simt bine ca Nu simt nicio durere de cap 571 00:59:08,667 --> 00:59:10,833 și vedem vârful chiar acolo... 572 00:59:11,000 --> 00:59:13,500 Se simte atât de aproape, dar este puțin cam târziu... 573 00:59:13,917 --> 00:59:19,250 2:15, așa că aș putea fi în culme poate la 6... 574 00:59:20,125 --> 00:59:21,542 Când este noapte 575 00:59:22,042 --> 00:59:26,625 și este greu să iei o decizie. 576 00:59:27,625 --> 00:59:29,500 Nu, cred că voi coborî. 577 00:59:30,333 --> 00:59:32,167 Atât de aproape, dar... 578 00:59:32,625 --> 00:59:36,667 simți că merită să cobori, fii în siguranță... 579 00:59:37,083 --> 00:59:38,875 450 de metri... 580 00:59:40,208 --> 00:59:41,292 Decizii grele, nu? 581 00:59:41,458 --> 00:59:45,083 I-am promis lui Emily Aș fi cât mai în siguranță... 582 00:59:48,500 --> 00:59:51,042 Bine. Nu regreta. 583 00:59:54,458 --> 00:59:55,792 Hai să coborâm. 584 00:59:59,292 --> 01:00:02,375 -Cât de sus ai ajuns? -8.400. 585 01:00:02,542 --> 01:00:06,500 -Și cobori direct la ABC? -Da, ABC. 586 01:00:07,292 --> 01:00:08,250 -Buna treaba. -Da. 587 01:00:49,833 --> 01:00:55,042 Este ora 4:50, așa că este timpul să ne pregătim cred. 588 01:00:58,042 --> 01:00:58,667 Deci... 589 01:01:02,708 --> 01:01:04,125 plecând Rongbuk. 590 01:01:04,792 --> 01:01:08,250 Hai să urcăm Everestul. 591 01:01:08,917 --> 01:01:11,750 Acolo, în întuneric, este Everest, 592 01:01:11,917 --> 01:01:14,042 și pot vedea câteva lumini. 593 01:01:15,250 --> 01:01:19,000 Cred că sunt niște oameni începând din Tabăra 3. 594 01:01:19,708 --> 01:01:22,500 8.300 de metri. 595 01:01:23,042 --> 01:01:28,750 În același timp, încep de aici în Rongbuk la 5.000 de metri. 596 01:01:31,500 --> 01:01:33,958 Frumos răsărit. 597 01:01:35,000 --> 01:01:36,875 E cinci dimineața 598 01:01:38,250 --> 01:01:44,917 și soarele se atinge versanții Everestului. 599 01:01:47,458 --> 01:01:54,167 Este atât de frumos. Sper să se încălzească curând. 600 01:02:58,083 --> 01:03:00,833 -Ciao. -Ciao. 601 01:03:08,042 --> 01:03:09,292 Te simți bine. 602 01:03:10,542 --> 01:03:13,250 Voi vedea dacă pot să țin acest ritm 603 01:03:14,292 --> 01:03:17,792 până la Tabăra 2 și Tabăra 3. 604 01:03:18,708 --> 01:03:24,792 Anul trecut, aici, zăpada era până la brâu așa că... 605 01:03:25,667 --> 01:03:27,250 nu la fel, eh. 606 01:03:31,875 --> 01:03:36,167 Frumos, îl poți vedea pe Cho Oyu acolo, 607 01:03:41,542 --> 01:03:45,167 și Tabăra 2, Tabăra 3 608 01:03:45,625 --> 01:03:47,000 și vârful Everestului. 609 01:03:57,583 --> 01:04:00,958 Astăzi mă simt atât de lent. 610 01:04:02,125 --> 01:04:07,958 Mergeam la un super bun ritm până la 8.000 de metri 611 01:04:08,125 --> 01:04:12,417 dar era puțin frig A trebuit să-mi pun costumul de puf, 612 01:04:12,583 --> 01:04:18,167 mănușile și nu mă simțeam foarte bine atunci. 613 01:04:18,333 --> 01:04:21,042 De parcă aș fi cam amețit 614 01:04:21,208 --> 01:04:25,792 și am simțit că Voiam să dorm ca 615 01:04:25,958 --> 01:04:30,583 la fiecare pas cum am nevoie să... 616 01:04:30,750 --> 01:04:32,000 tragi un pui de somn. 617 01:04:32,167 --> 01:04:37,625 Când am ajuns în Tabăra 3 la ora 8.300, 618 01:04:37,792 --> 01:04:41,875 Am tras un pui de somn, 619 01:04:42,042 --> 01:04:47,292 cum ar fi 10 minute, 15 minute de somn. 620 01:04:47,458 --> 01:04:51,333 Dar încă mă simt ciudat... 621 01:04:51,500 --> 01:04:56,792 Ca și eu fac 12 pași 622 01:04:56,958 --> 01:05:02,667 și parcă închid ochii 623 01:05:04,750 --> 01:05:08,792 și adorm și apoi mă trezesc ca la cinci minute după. 624 01:05:08,958 --> 01:05:10,667 Este un sentiment foarte ciudat. 625 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 Trebuie să plec acum. 626 01:05:14,208 --> 01:05:19,125 În acel moment în mod normal ritmul în care ar trebui să fiu în vârf, 627 01:05:19,292 --> 01:05:20,792 deci voi vedea. 628 01:05:21,417 --> 01:05:24,833 Va fi întuneric când ajung acolo dacă simt... 629 01:05:25,000 --> 01:05:27,458 nu mai rău și întoarce-te. 630 01:05:27,625 --> 01:05:30,958 Este păcat pentru că Mă simțeam foarte bine 631 01:05:31,125 --> 01:05:33,375 până la 8.000... 632 01:05:34,042 --> 01:05:37,250 Ciudat, dar asta e mare altitudine, nu? 633 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Este un peisaj uimitor, nu? 634 01:06:12,542 --> 01:06:15,458 Fața K2 și Lhotse, 635 01:06:17,792 --> 01:06:19,333 și Makalu, 636 01:06:20,417 --> 01:06:22,542 al doilea pas în Everest, 637 01:06:22,708 --> 01:06:27,500 și acolo l-am putut vedea pe Cho Oyu. 638 01:06:28,375 --> 01:06:30,625 Acolo sus este puțin vânt 639 01:06:32,417 --> 01:06:34,583 și mă simt un rahat 640 01:06:34,750 --> 01:06:36,750 dar este frumos să fii aici. 641 01:06:39,167 --> 01:06:42,042 Deci, vârful Everestului. 642 01:06:43,917 --> 01:06:50,083 M-am așteptat să fac mai multe 18 ore și nu 26 643 01:06:50,250 --> 01:06:57,083 dar astăzi mă simt rău în stomac, 644 01:06:57,250 --> 01:07:00,417 ceva diaree, și mi-e somn tot timpul, așa că. 645 01:07:00,583 --> 01:07:02,833 Nu știu de ce, uneori e așa 646 01:07:03,000 --> 01:07:07,833 dar oricum sunt super fericit a fi pe vârf. 647 01:07:08,000 --> 01:07:09,125 Vizualizările sunt... 648 01:07:11,125 --> 01:07:18,167 numai negru, dar a fost plăcut de văzut apusul peste Lhotse, 649 01:07:18,333 --> 01:07:21,833 și acum voi încerca să cobor. 650 01:07:22,000 --> 01:07:27,333 Este grozav oricum să poți a face o singură împingere de la Rongbuk, 651 01:07:28,083 --> 01:07:34,000 din tabăra de bază, și deschide o mulțime de posibilități. 652 01:07:34,167 --> 01:07:36,750 Deci acum trebuie să avem multă grijă... 653 01:07:40,917 --> 01:07:42,625 Dahah! 654 01:07:42,792 --> 01:07:47,583 Everest, stil alpin, fără oxigen... 655 01:07:48,083 --> 01:07:49,208 Dahah! 656 01:12:38,750 --> 01:12:42,417 M-a descurcat foarte bine până la 7.600, 7.800... 657 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 și de acolo am început să am crampe aici, 658 01:12:47,417 --> 01:12:48,875 și apoi... 659 01:12:49,042 --> 01:12:50,667 De unde ai apă? 660 01:12:50,833 --> 01:12:53,333 -Nu știu... Poate mai jos - Aici? 661 01:13:27,792 --> 01:13:29,833 Cei care îl cunosc, 662 01:13:30,000 --> 01:13:31,833 știind cum prima încercare plecase, a spus: 663 01:13:32,000 --> 01:13:35,667 „Dacă există o fereastră de vreme bună, va face o a doua încercare'. 664 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 A fost evident. 665 01:13:37,458 --> 01:13:41,792 Dacă o face, nu ne va spune, ca să nu suferim. 666 01:13:41,958 --> 01:13:44,583 Și am suferit pentru că știam ar face-o fără să ne spună. 667 01:14:12,333 --> 01:14:14,417 Cățărare în Tabăra 3. 668 01:14:15,250 --> 01:14:17,417 8.300 de metri. 669 01:14:18,333 --> 01:14:20,833 A fost foarte vânt și foarte înnorat. 670 01:14:22,750 --> 01:14:25,458 Condițiile meteo au fost mult mai rele decât prognoza. 671 01:14:25,625 --> 01:14:28,083 A fost vânt, era zăpadă proaspătă, 672 01:14:28,250 --> 01:14:34,750 nu a fost ziua D pe care o prevăzusem. 673 01:14:34,917 --> 01:14:39,500 Azi este foarte vânt. Nu este ușor să mergi. 674 01:14:57,958 --> 01:15:00,292 Super vânt... și frig. 675 01:15:01,583 --> 01:15:02,625 Deci... 676 01:15:04,792 --> 01:15:05,917 Lasa-ma doar... 677 01:15:49,542 --> 01:15:52,000 Nebun, nebun. 678 01:15:53,167 --> 01:15:57,667 Kilian Jornet a stabilit un nou record, urcând Everestul de două ori într-o săptămână... 679 01:15:57,833 --> 01:16:00,250 Fără oxigen, fără sherpa... 680 01:16:00,417 --> 01:16:01,417 ...și dintr-o singură apăsare. 681 01:16:01,583 --> 01:16:06,417 O ispravă care sfidează limitele a rezistenței umane... 682 01:16:06,833 --> 01:16:11,667 Al doilea summit Everest. Din nou în întuneric. 683 01:16:11,833 --> 01:16:13,917 Nu ai noroc cu priveliștile, nu? 684 01:16:14,167 --> 01:16:17,542 Am sosit prima dată la miezul nopții, iar al doilea când se lăsa noaptea, 685 01:16:17,708 --> 01:16:20,542 deci nu am putut vedea mare lucru... 686 01:16:20,708 --> 01:16:23,417 Dar de ce nu ai plecat mai devreme? 687 01:16:24,833 --> 01:16:29,292 Imediat după summit... 688 01:16:29,708 --> 01:16:31,042 Am fost... 689 01:16:31,917 --> 01:16:33,833 Coboram 690 01:16:34,000 --> 01:16:37,250 și la 8.200 691 01:16:37,583 --> 01:16:43,875 Am luat North Face, Nu știu de ce. 692 01:16:44,042 --> 01:16:47,708 Nu știam dacă a fost un vis sau dacă era real, îmi era somn... 693 01:16:48,625 --> 01:16:51,458 Așa că găsesc puțin un loc ca acesta 694 01:16:53,667 --> 01:16:55,333 și m-am băgat în... 695 01:16:55,958 --> 01:16:59,083 Când m-am trezit mi-am dat seama Eram la mijloc 696 01:16:59,250 --> 01:17:02,125 de la mijloc de pe partea de nord a Everestului... 697 01:17:02,292 --> 01:17:07,042 Așa că găsesc o cale de întoarcere aici 698 01:17:07,667 --> 01:17:14,000 și poate este inconștientul care vrea să merg la această față acum. 699 01:17:14,333 --> 01:17:17,042 Există o rută acolo, traseul rusesc. 700 01:17:17,208 --> 01:17:21,083 Și ruta rusă este V la peste 8.000 de metri. 701 01:17:21,500 --> 01:17:23,542 Există povești despre oameni 702 01:17:23,708 --> 01:17:27,167 care au petrecut multe ore peste 8.000 de metri, 703 01:17:27,708 --> 01:17:29,917 încep să halucineze 704 01:17:30,083 --> 01:17:34,625 și experimentează o realitate puțin în paralel 705 01:17:34,792 --> 01:17:36,792 la realitatea pe care o trăiesc. 706 01:17:36,958 --> 01:17:38,875 Asta vi se întâmplă... 707 01:17:41,375 --> 01:17:45,125 și 95% dintre cei cu adevărat buni mor acolo 708 01:17:45,875 --> 01:17:48,000 și, evident, toate cele rele. 709 01:17:48,167 --> 01:17:51,250 Dar 95% dintre cei cu adevărat buni nu supraviețui. 710 01:17:54,458 --> 01:17:57,208 Este o combinație 711 01:17:57,542 --> 01:18:01,250 de dorință, de oboseală, de hipoxie 712 01:18:01,417 --> 01:18:03,250 și voința de a supraviețui. 713 01:18:05,917 --> 01:18:09,417 Sunt foarte surprins că a ajuns în vârf 714 01:18:09,583 --> 01:18:11,583 de ambele ori. 715 01:18:11,750 --> 01:18:13,333 Condițiile erau atât de proaste. 716 01:18:13,500 --> 01:18:15,250 Am văzut imagini cu el la 8.000 de metri, 717 01:18:15,417 --> 01:18:17,875 de către oamenii care l-au cunoscut, la 8.500, scuze. 718 01:18:18,667 --> 01:18:24,708 Este de necrezut că a primit până la vârf în acele condiții. 719 01:18:24,875 --> 01:18:26,125 Este cu adevărat surprinzător. 720 01:18:27,792 --> 01:18:29,583 M-ai văzut în seara asta? 721 01:18:43,417 --> 01:18:49,542 Cred că Kilian ar putea fi cu adevărat un marele himalayist al anilor 2020 722 01:18:49,833 --> 01:18:52,750 dacă continuă și are norocul să rămână printre noi. 723 01:18:53,000 --> 01:18:56,917 Problema lui Killian este că acum are doar 29 de ani. 724 01:18:57,083 --> 01:18:59,917 Și, desigur, vede că poate face totul. 725 01:19:49,083 --> 01:19:51,917 Dacă Kilian reușește să facă ce vrea să facă, 726 01:19:52,083 --> 01:19:54,500 el poate fi Reinhold Messner a anilor 2020. 727 01:19:54,667 --> 01:19:58,833 Toată lumea va râde de asta dar vom vedea peste cinci ani. 728 01:20:10,042 --> 01:20:13,208 De data aceasta mi-am împlinit un vis și nu au ajuns să fie trist 729 01:20:13,375 --> 01:20:18,292 pentru că cred că un proiect se termină bine 730 01:20:19,542 --> 01:20:22,583 când îți deschide ușile, 731 01:20:22,792 --> 01:20:24,833 când te face să visezi și mai mult. 732 01:20:25,000 --> 01:20:28,167 Și acest summit a ajuns să-mi spună 733 01:20:29,833 --> 01:20:32,625 că totul se poate face, nimic nu este imposibil. 734 01:20:32,792 --> 01:20:35,875 Și cred că este frumos. 735 01:22:01,125 --> 01:22:06,125 {\an1}Da, ea îi oferă stabilitate. Datorită ei, a renunțat la Nutella. 736 01:22:27,917 --> 01:22:32,500 {\an1}I-am spus: „Știi ți-ai stricat toate proiectele? 737 01:22:32,667 --> 01:22:33,958 {\an1}Tot ceea ce ai făcut este un gunoi. 738 01:22:40,417 --> 01:22:45,375 {\an1}În afară de Matterhorn, nicio înregistrare nu este completă, nici una nu este perfectă. 739 01:22:50,375 --> 01:22:52,708 {\an1}Pe Denali vremea a fost atât de rău la coborâre 740 01:22:52,875 --> 01:22:55,167 {\an1}că nu puteai vedea patru metri și nu puteai să mergi repede. 741 01:23:04,333 --> 01:23:08,833 {\an1}Pe Mont Blanc te-am convins să se înfrângă cu Matheo Jacquemoud 742 01:23:09,000 --> 01:23:10,375 {\an1}și l-ai aruncat într-o crevasă. 743 01:23:24,000 --> 01:23:29,500 {\an1}Pe Aconcagua, a fost un dezastru, coborând ca o marionetă fără creier. 744 01:23:37,542 --> 01:23:39,458 {\an1}Și ce ai făcut pe Everest nu este nimic. 745 01:23:39,625 --> 01:23:42,250 {\an1}Pe cele două ascensiuni ați calculat greșit ora de începere 746 01:23:42,417 --> 01:23:44,125 {\an1}deci ai sosit noaptea. 747 01:23:44,292 --> 01:23:46,500 {\an1}Și nu m-ai adus o singură imagine pentru film. 748 01:23:51,583 --> 01:23:56,000 {\an1}Nu vom aminti de Elbrus, pentru că nici măcar nu ai ajuns în vârf. 749 01:23:56,917 --> 01:23:59,458 {\an1}Deci acest proiect „Summits”... În mod clar poate fi îmbunătățit.'